NLGX will be at the “Warm Up to JUE Art + Music Market” at Yuanfen~Flow at 798, Saturday March 10th! Swing by for some live music, food and beer! Or have a chance to win great prizes in the raffle!
For this year’s JUE | Music + Art Festival, NLGX is very excited to announce the first edition of Bike to JUE. Reinforcing our organizations’ commitment to environmentally-friendly methods of reaching JUE Festival events, participants in Bike to JUE will have the opportunity to win exciting prizes from NLGX. The more events you arrive at via bicycle, the bigger the prize!
在今年《觉》音乐+艺术节上，Split Works将和NLGX强强联手，打造第一届“骑着自行车去看《觉》”活动。我们都是绿色环保观念的坚定支持者，所以我们提出“骑着自行车去看《觉》”这个倡议：所有骑着自行车来到《觉》活动现场的观众都将有机会获得由NLGX独家提供的惊喜礼品。骑着自行车参加的活动越多，所获得的奖品就越大哦！
The rules of Bike to JUE are simple: Pick up a JUE | Music + Art Festival programme and look for the bike logo next to selected “Bike to JUE” events. Ride your bike to the event and look for the JUE Bike Lot. Make sure to pick up a prize voucher from a JUE volunteer there. The more events you bike to, the more vouchers you collect, the bigger the prize. Prizes, generously provided by one of Beijing’s favorite urban lifestyle clothing brand NLGX, include items from the company’s bike-friendly line of apparel and accessories. You can redeem the vouchers for prizes at the NLGX Design Store – Nanluoguxiang anytime during or after JUE.
“骑着自行车去看《觉》”的规则很简单：索取一本《觉》音乐+艺术节目单，寻找标有自行车标志的活动。骑着自行车去参与这些活动，在会场周围寻找《觉》自行车停靠点。从在现场服务的《觉》志愿者处索取奖券。你参与的活动越多，收集的奖券越多，所获的奖品就越大。NLGX是北京最有名的都市时尚服饰品牌，将会提供特别设计的格外适合骑自行车时穿着的服装及配件。在《觉》期间或结束之后任意时间，你都可以在NLGX店内兑换你的奖品。
Bike to JUE: Participating Events
骑着自行车去看《觉》：活动
Bike Logo & Bike to JUE voucher 自行车标志的活动和奖券
FREE GEAR 免费奖品
Voucher is redeemable for NLGX-branded merchandise at our Nanluoguxiang Store. Collect multiple vouchers for bigger prizes!
凭此奖券可在NLGX南锣鼓巷店内免费换领奖品。收集奖券越多，所获奖品越大！
- Small prize (1 voucher): “Beijing Bicycle” design button or fridge magnet
- Medium prize (2-3 vouchers): “Beijing Bicycle” black cloth bag or “Beijing Bicycle” keychain
- Big prize (4-6 vouchers): “Beijing Bicycle” Men’s or Women’s T-shirt
- Grand prize (more than 7 vouchers): “KOMMUTE Storm Collar Hoodie Jacket” for Men’s or Women’
- 小奖（1张奖券）：“北京自行车”设计徽章一枚或冰箱贴一枚
- 中奖 （3张奖券）：“北京自行车”黑色布袋或“北京自行车”钥匙链
- 大奖（5张奖券）：“北京自行车”男士或女士T-shirt一件
- 巨奖（7张奖券以上）：男式或女式“KOMMUTE 防风领连帽夹克”一件
OR USE AS COUPON 购物打折
Vouchers can also be used as coupons good for 25% off all original-priced NLGX-branded merchandise. Redeemable only at our Nanluoguxiang Store. One coupon per purchase item.
本奖券也可以作为折扣券使用，在所购买NLGX商品原价基础上获得25%折扣。仅限在南锣鼓巷店内使用。每张折扣券仅能在一件商品上使用。
Terms and Conditions 规则/须知
Prize vouchers can only be redeemed at NLGX Design Store – Nanluoguxiang. NLGX prizes are subject to availability. Prizes are limited, so redeem your vouchers before we run out of stock!
JUE | Music + Art and NLGX reserve the right to change contest rules and prizes at their discretion.
奖券只能在位于南锣鼓巷的NLGX设计店内进行兑换。NLGX奖品数额有限，奖券只能用于兑换指定的产品。奖品有限，先到先得，所以，尽快来兑奖哦！
Split Works和NLGX保留规则及奖项最终解释权。
For more information about “Bike to JUE” 想获得更多信息“骑着自行车去看《觉》”
http://www.juefestival.com
http://www.spli-t.com
