We know you’ve been waiting for new Spring Tee’s and we have good news for you! They have finally arrived!

The Year of the Dragon has been pretty good so far, so we’re very excited to launch our brand new Paper Dragon and Water Dragon designs! Our very popular ChinaType Tee’s received a color revamp right in time for the London 2012 Olympics. Cheer for China with the red/yellow China edition or show your support for the host with the blue/red UK edition. Also look out for new updates on Happy Panda which now comes in sizes for the whole family! Furthermore we re-stocked our ever popular Bu Chai (不拆) Tee’s and all our KOMMUTE Hoodies and The Capital Hoodies are 20% Off! So drop by our Nanluoguxiang Store next time you get a chance!

SHOP ONLINE NOW!

我们知道您一直在等待春天的新款T恤，现在我们有好消息告诉您！它们终于来到了！

龙年，是很不错的一年，所以到目前为止我们非常高兴能推出全新的折纸龙和水龙的设计！我们非常受欢迎的ChinaType T恤的颜色也有一些改变，它的改变是为了迎接2012年的伦敦奥运会。其中一版是为中国喝彩的中国版的红色/黄色，还有是您所支持的英国版的蓝色/红色。也能看到现在新推出的的男性和女性的快乐熊猫T恤，还有日益流行的不拆T恤。还有我们KOMMUTE套头防风卫衣系列和“京”字帽衫现在打8折！快来我们南锣鼓巷店！

12►

Enjoy the Spring and stroll by our Nanluoguxiang Store during May holiday and check out the promotions we’ve put together for you! Happy May Holiday! Sale is valid April 28 though May 2!

At NLGX we are happy to announce a new line of recycled paper backpacks which launched under our KOMMUTE “bike-inspired” apparel and accessories line! Made from recycled paper pulp and re-fabricated into a brand new felt-like material, these new KOMMUTE Recycled Paper Wool Backpacks will get you around the city as an under-cover green agent! Now starting at 198 RMB!

NLGX KOMMUTE的“自行车灵感”服饰系列隆重推出全新再生纸背包系列！回收纸浆化作毡状材料，制作成样式简洁的双肩背包，变作都市中领先一步的绿色先锋！NLGX KOMMUTE再生纸背包系列，只需198元起！

Totobobo高效防尘口罩总算到货了！天气变暖，你肯定动心想带你的自行车出去透气，享受温暖的阳光⋯⋯可你一定也对北京的空气质量特别的——不想说！怎么办？来NLGX（南锣鼓巷店）定一个自己的专属的保护口罩吧！TOTOBOBO是全球最专业的过滤口罩品牌之一，戴上它尽情的享受户外乐趣吧！你当然可以为保护环境尽一份力，但那之前，先保护好自己！你也可以在我们的官方网店预定，详情请点击nlgxdesign.com!

NLGX will be at the “Warm Up to JUE Art + Music Market” at Yuanfen~Flow at 798, Saturday March 10th! Swing by for some live music, food and beer! Or have a chance to win great prizes in the raffle!

For this year’s JUE | Music + Art Festival, NLGX is very excited to announce the first edition of Bike to JUE. Reinforcing our organizations’ commitment to environmentally-friendly methods of reaching JUE Festival events, participants in Bike to JUE will have the opportunity to win exciting prizes from NLGX. The more events you arrive at via bicycle, the bigger the prize!

在今年《觉》音乐+艺术节上，Split Works将和NLGX强强联手，打造第一届“骑着自行车去看《觉》”活动。我们都是绿色环保观念的坚定支持者，所以我们提出“骑着自行车去看《觉》”这个倡议：所有骑着自行车来到《觉》活动现场的观众都将有机会获得由NLGX独家提供的惊喜礼品。骑着自行车参加的活动越多，所获得的奖品就越大哦！

The rules of Bike to JUE are simple: Pick up a JUE | Music + Art Festival programme and look for the bike logo next to selected “Bike to JUE” events. Ride your bike to the event and look for the JUE Bike Lot. Make sure to pick up a prize voucher from a JUE volunteer there. The more events you bike to, the more vouchers you collect, the bigger the prize. Prizes, generously provided by one of Beijing’s favorite urban lifestyle clothing brand NLGX, include items from the company’s bike-friendly line of apparel and accessories. You can redeem the vouchers for prizes at the NLGX Design Store – Nanluoguxiang anytime during or after JUE.

“骑着自行车去看《觉》”的规则很简单：索取一本《觉》音乐+艺术节目单，寻找标有自行车标志的活动。骑着自行车去参与这些活动，在会场周围寻找《觉》自行车停靠点。从在现场服务的《觉》志愿者处索取奖券。你参与的活动越多，收集的奖券越多，所获的奖品就越大。NLGX是北京最有名的都市时尚服饰品牌，将会提供特别设计的格外适合骑自行车时穿着的服装及配件。在《觉》期间或结束之后任意时间，你都可以在NLGX店内兑换你的奖品。

Bike to JUE: Participating Events
骑着自行车去看《觉》：活动

Bike Logo & Bike to JUE voucher 自行车标志的活动和奖券

FREE GEAR 免费奖品

Voucher is redeemable for NLGX-branded merchandise at our Nanluoguxiang Store. Collect multiple vouchers for bigger prizes!

凭此奖券可在NLGX南锣鼓巷店内免费换领奖品。收集奖券越多，所获奖品越大！

• Small prize (1 voucher): “Beijing Bicycle” design button or fridge magnet

• Medium prize (2-3 vouchers): “Beijing Bicycle” black cloth bag or “Beijing Bicycle” keychain

• Big prize (4-6 vouchers): “Beijing Bicycle” Men’s or Women’s T-shirt

• Grand prize (more than 7 vouchers): “KOMMUTE Storm Collar Hoodie Jacket” for Men’s or Women’
  

• 小奖（1张奖券）：“北京自行车”设计徽章一枚或冰箱贴一枚

• 中奖 （3张奖券）：“北京自行车”黑色布袋或“北京自行车”钥匙链

• 大奖（5张奖券）：“北京自行车”男士或女士T-shirt一件

• 巨奖（7张奖券以上）：男式或女式“KOMMUTE 防风领连帽夹克”一件

OR USE AS COUPON 购物打折
Vouchers can also be used as coupons good for 25% off all original-priced NLGX-branded merchandise. Redeemable only at our Nanluoguxiang Store. One coupon per purchase item.

本奖券也可以作为折扣券使用，在所购买NLGX商品原价基础上获得25%折扣。仅限在南锣鼓巷店内使用。每张折扣券仅能在一件商品上使用。

Terms and Conditions 规则/须知

Prize vouchers can only be redeemed at NLGX Design Store – Nanluoguxiang. NLGX prizes are subject to availability. Prizes are limited, so redeem your vouchers before we run out of stock!

JUE | Music + Art and NLGX reserve the right to change contest rules and prizes at their discretion.

奖券只能在位于南锣鼓巷的NLGX设计店内进行兑换。NLGX奖品数额有限，奖券只能用于兑换指定的产品。奖品有限，先到先得，所以，尽快来兑奖哦！

Split Works和NLGX保留规则及奖项最终解释权。

For more information about “Bike to JUE” 想获得更多信息“骑着自行车去看《觉》”

http://www.juefestival.com

http://www.spli-t.com

Hello all Beijing-ers and friends,

We will be celebrating our 4-year anniversary of NLGX (on March 8th) with a BIG one day SALE at our Nanluoguxiang Store. For 1 day only, customers can get 60% off (4折) off EVERYTHING NLGX at our store! This promo is a big THANK YOU to all our supporters in Beijing (and around the world) throughout the years.

This special promotion will only be available at #33 Nanluoguxiang on Thursday, March 8. Come early for the best selection!

Where to find us.
Opening Hours: 11am to 11pm

Not in Beijing? Celebrate 4 Years of NLGX with 60% OFF at our NLGX Online Store (www.nlgxdesign.com)! Use discount code  for 60% OFF on everything in the store! Discount code will be only valid for 24 hours on March 8, 2012 (Beijing Time, GMT+8).

所有住在的北京人或者非北京人

3月8日，NLGX就要迎来四周年纪念日，我们当然要庆祝这个重要的日子！我们将会在南锣鼓巷店来一个史无前例的巨型优惠活动！只有一天，全部NLGX设计产品4折奉送！这是对大家多年来的支持的回馈！谢谢你们一直以来的支持！

本次活动只限NLGX南锣鼓巷店，2012年3月8日，周四，早10点－晚11点！先到先得！

不在北京？不能跟NLGX一起庆祝NLGX四岁纪念日？不可能！在线商店nlgxdesign.com邀你共享全场4折！别忘了去nlgx.com领取优惠券哦（作为您享受优惠的凭证）！只在北京时间2012年3月8日生效！迫不及待了么？还在等什么？快来吧！

NLGX Graphic Ts  NLGX原创T恤
NLGX Graphic Hoodies  NLGX设计卫衣
NLGX Recycled Bags  NLGX环包
KOMMUTE Storm Collar Series  KOMMUTE系列产品
NLGX Accessories and Gifts  NLGX配件礼品

Take a “leaping” picture in front of our Nanluoguxiang Store on Feb 29 to receive 29% OFF any regular-priced NLGX item!

Not in Beijing? Send us your favorite “leaping” picture for a 29% e-coupon off any original-priced NLGX-branded item at nlgxdesign.com.

This special promo only happens once every four years, so don’t miss out!

在NLGX南锣鼓巷店门口拍一张双脚离地的照片，购买任何NLGX正价商品可获得71折优惠！

不在北京？你可以拍一张身着NLGX原创品牌产品跳跃照片，你同样可以在nlgxdesign.com上享受71折优惠！

4年才有一次的2月29日，怎么能错过NLGX给你的惊喜？

While holiday festivities are winding down in Beijing, shopping deals are getting even better this February at our Nanluoguxiang Store! Ongoing, throughout February, enjoy:

• Free T-shirt (off our discount rack) with any purchase of original-priced NLGX T-shirt or NLGX/KOMMUTE Hoodie
• Free 京 Keychain with purchase of a NLGX The Capital “京” Hoodie
• Free Beijing Bicycle Keychain with purchase of any KOMMUTE item
• 50% off select styles of NLGX Recycled Bags
• 50-70% off all Shulong Shoe styles
• 30-50% off all KFU Shoe styles

Deals so good that even German Chancellor Angela Merkel couldn’t resist a trip down Nanluoguxiang last week!

Oh yeah, bring along your Valentine date as well! Our February deals are better for two .

春节假期结束了！但优惠活动还在继续！二月情人节特惠在这个早春继续温暖你们！

• 购买任意一款正价NLGX原创T恤或NLGX／Kommute卫衣，可获得指定款免费T恤一件！

• 购买京城卫衣可获得免费京城钥匙链！

• 购买任意Kommute产品可获得免费自行车钥匙链！

• 部分NLGX环包半价进行中！

• 舒龙鞋全线3－7折！

• K-Fu功夫鞋全线5－7折！

南锣鼓巷更火了，你看连德国女总理Angela Merkel上周都忍不住来逛一逛哟！

快点把你们的情人节约会留给南锣鼓巷吧！春天就要来啦！

NLGX Design Stores – PEK T3
Beijing Capital Intl Airport, Terminal 3
International Departures next to Gates E11 & E29
北京首都国际机场3号航站楼
国际出发登机口E29
Email: info(at)nlgx.com

KOMMUTE Clothing and Bags will be available for purchase by end of Dec 2011 at the NLGX Design Store at Nanluoguxiang and online at www.nlgxdesign.com

From the creators of NLGX Graphic Ts and Recycled Bags, KOMMUTE is an extension of their passion to create fresh designs inspired from the energy and also the challenges of living in Beijing’s evergrowing urban sprawl.

KOMMUTE is a specially-designed line of apparel and bags that embraces functionality along with style. Technical design in cuts, fabrics, and trimmings are emphasized to provide comfort and protection from the harsh conditions of the urban lifestyle. Equipped to tackle the city’s swath of bicycle lanes, bus routes, and subway lines, KOMMUTE challenges you to forgo the automobile and to “move freely”.

KOMMUTE是NLGX的全新产品线，融合概念性与功能性的新一代服饰-包具系列。

KOMMUTE系列的设计更具创意与心意，从剪裁、面料、装饰中挖掘出更多细节，强调为使用者提供更优质的舒适、受保护体验，让每个穿着KOMMUTE的都市行者，在庞大的自行车群、繁杂的地铁线路、翻滚的车潮中，如风般自由穿梭！

THE KOMMUTE 2012 STORM COLLAR SERIES

THE KOMMUTE 2012 BAG COLLECTION

NLGX is the certified distributer of Totobobo masks in China. Masks will be available soon at our NLGX Design Store or online at www.nlgxdesign.com.

UPDATE 2012/02/27: Totobobo masks are currently on order from the vendor; we will inform everyone of the stocking date as soon as we receive notification from the vendor and Chinese customs. Thank you  for your patience and much apologies for the delay!